หนังดีที่ไม่ควรพลาด

หนังดีที่ไม่ควรพลาด  เรื่องราวความรัก ฉบับของนักเขียน คู่หนึ่ง

หนังดีที่ไม่ควรพลาด เป็นอีกเรื่องหนึ่งของ หนังที่ชีวิตนี้ต้องดู เป็นเรื่องราวความรัก ของนักเขียนที่ ถ้าดูตามพลอตเรื่องแล้ว หนังดีที่ไม่ควรพลาด ก็บอกได้เลยว่าเป็น หนังที่ชอบที่สุด ตลอดกาล มักจะมีความ แปลกอยู่บ้าง เรียกว่าทำให้ เมื่อได้ยินชื่อเรื่อง ทำให้สนใจมา รีวีวหนังต่างประเทศ ถึงกับอยากจะทราบ ถึงรายละเอียดของการ รีวิวหนัง ซีรี่ย์ กันเลยทีเดียว

ที่ทาง T&B Media Global Thailand ได้นำหนังเรื่องนี้ เข้ามาฉายนั่นก็คือ Book of Love หรือชื่อไทยก็คือ นิยายรัก ฉบับฉันและเธอ เราลองไปดูกัน ว่าจะแปลกอย่างที่เกริ่น ไว้หรือไม่แล้วทำไม เค้าถึงโคจร มารักกันได้นะ

ก่อนอื่นก็ต้องบอกว่า เรื่องนี้ได้ผู้กำกับ มือดีอย่าง Analeine Cly Mayor ที่คนไทยบ้านเรา น่าจะไม่ค่อย จะคุ้นชื่อเค้าสักเท่าไร แต่เราไปรู้จัก กับนักแสดง กันเลยดีกว่าค่ะอย่าง Sam Claflin คนนี้ก็ต้องบอกว่า คุ้นหน้าคุ้นตากันดีอย่างมาก

จากหลายเรื่องด้วยกันเลย นั่นก็คือ Finnick Odair ที่เค้าเคยแสดงในเรื่อง The Hunger Games นั่นแหละค่ะ ส่วนนางเอกก็คือ Veronica Echegui สาวน้อยสายเลือดสเปน เธอคนนี้ก็ยัง ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักเช่นกัน สำหรับในบ้านเรา เราก็ไปทำความรู้จัก กับเธอจากหนังเรื่องนี้ กันเลยนะคะ ก่อนอื่นไปดูเรื่องย่อ กันก่อนเลยค่ะ

 หนังดีที่ไม่ควรพลาด

หนังดีที่ไม่ควรพลาด เรื่องราวที่แปลกประหลาด ที่ตัวเองก็อาจ จะรับไม่ได้

เรื่องราวเกิดจาก พระเอกของเรา เฮนรี ค็อปเปอร์ เค้าเป็นนักเขียนชาวอังกฤษ ที่ไม่ค่อยจะมี ชื่อเสียงสักเท่าไร ซึ่งผลงานของเขานั้น แทบจะไม่มีใคร สนใจเลยด้วยซ้ำไป ทำให้หนังสือ ที่เค้าเขียนออกมานั้น ลดราคาแบบ ลดแล้วลดอีก ก็ยังขายไม่ได้เลย

ทำให้ชีวิต ของการเป็นนักเขียนของเขา หนังดีที่ไม่ควรพลาด ไม่น่าจะประสบความสำเร็จได้ แต่บังเอิญอยู่ดี ๆ เค้าก็ได้รับข่าวดีจาก บก.เจน ว่างานเขียนของเขา กลับขายดีมาก ในภาษาสเปน ที่ได้มีวางขายกัน ในเม็กซิโก ซึ่งทำให้ต้องมีการ จัดกิจกรรม การโปรโมตและเกิดการโชว์ตัว เกิดขึ้นที่นั่น

งานนี้ทำให้เขา จำเป็นที่จะต้อง เดินทางไปเม็กซิโก เพื่อกิจกรรมการโชว์ตัว ที่กำลังจะมีขึ้นในเร็ว ๆ นี้และเมื่อเข้าเดินทางมาถึง ก็ได้มาพบกับ ซิงเกิ้ลมัมอย่าง มาเรีย โรดริเกซ กับ บก.เปโตร ที่แสดงโดย Horacio Villalobos ได้มารอรับเขา และที่นี่เอง ทำให้เขานั้น ได้ทราบว่า มาเรีย คือคนที่หยิบงานของเขา ขึ้นมาแปล

หนังดีที่ไม่ควรพลาด

แล้วเค้าจะทำอย่างไร เมื่อไปถึงแล้ว เห็นว่าเรื่องราวของเขา เปลี่ยนไป

ซึ่งเขาก็ได้ มาทราบทีหลัง ว่างานแปลของเธอนั้น ได้มีการเปลี่ยนแปลง เรื่องราวไปหลายส่วนมาก ทำให้แทบจะไม่เหลือ เค้าโครงเรื่องเดิม หลงเหลืออยู่เลย แต่ดันทำให้ หนังสือเล่มนี้ โด่งดัง และติดอันดับ หนังสือขายดีที่สุด แต่สิ่งที่เฮนรี่ ได้รับคำแนะนำก็คือ ให้เขาใจเย็น ๆ และตามน้ำไปเรื่อย ๆ ก่อน

เพราะที่นี่บรรดาแฟนคลับ ต่างคลั่งและชอบ เรื่องราวของนิยายที่เขา ไม่ได้เป็นคนเขียน เขาก็จำเป็น ต้องเออออไปด้วย แบบกระอักกระอ่วน เพราะทั้งหมดนี้ มันเป็นรายได้ ที่เขาจะได้รับ ของการเป็นนักเขียนของเขา

และถ้าคิดในอีกมุมหนึ่ง นี่จะเป็นอีกหนึ่ง ประสบการณ์ที่ดีที่ จะทำให้เขา ได้เรียนรู้เทคนิคเพิ่ม และได้แนวคิดแบบใหม่ เพื่อการพัฒนา ในการเป็นนักเขียนของเขา

ถ้าหากเราเห็น พลอตเรื่องแบบนี้ ก็แอบมีสงสัยในใจว่า นักเขียนคนหนึ่ง ที่ดูแล้วห่วยแตก จากงานเขียนของตัวเอง และไม่ได้เป็นที่ถูกใจ ของตลาดนักอ่าน แต่ต้องออกตระเวน เดินสายไปโปรโมท หนังสือที่ตัวเอง ไม่ได้เป็นคนเขียน และก็คงต้องมี คำถามแหละว่า แล้วเค้าจะได้เงิน จากหนังเสือเล่มนี้ใน หนังดีที่ไม่ควรพลาด เท่าไรกันแน่

 หนังดีที่ไม่ควรพลาด

เมื่อเรื่องนี้ออกมา น่าจะมีการแซะ วงการหนังสือ แน่นอน

ดูแล้วมันออกจากแปลก ๆ ไหมที่หนังสือ ยอดขายไม่ดี แต่เมื่อเอาไปแปล เป็นอีกภาษาหนึ่ง กลับกลายเป็น หนังสือที่ขายดี ที่ถ้ามองมุมนี้ก็คือ แล้วคนที่ชื่นชอบ ในเวอร์ชั่นสเปนอะ พวกเค้าไม่อยาก ที่จะอ่านในเวอร์ชั่น ที่เป็นภาษาอังกฤษ กันบ้างหรือไง

หรือแม้แต่ บก.เองก็ไม่เคยคิดจะอ่าน เวอร์ชั่นที่เขียน เป็นต้นฉบับหรือไงกัน แถมยังปิดบัง นักเขียนอีกเกี่ยวกับ เรื่องที่แปลออกมานั้น มันแตกต่างกัน โดยสิ้นเชิง

ซึ่งเนื้อหาของหนังสือ ที่เป็นเวอร์ชั่นของสเปน เป็นเรื่องราวที่เน้น ไปในเรื่องบนเตียง เสียเป็นส่วนใหญ่ เท่านั้นยังไม่พอ ยังเขียนให้ดูเปลี่ยนแปลง รสนิยมทางเพศ ของตัวละครไปอีก แต่จะทำไงได้ ในเมื่อผลลัพธ์ ที่ออกมามันดันดีเกินคาด ผู้อ่านก็ติดกัน ทั่วบ้านทั่วเมือง ทำให้เขาเอง ก็กลายเป็นโด่งดัง ไปด้วยในตอนนั้น

แต่อีกด้านหนึ่ง ของหญิงสาวที่มี ความสามารถทางด้านการเขียน แต่ถูกกดไม่ให้ สามารถที่จะทำได้ ในชื่อของตัวเอง จึงทำได้แค่หยิบ หนังสือของคนอื่น มาแปลแล้วใส่ เรื่องราวของตัวเอง ที่อยากจะบอกลงไป ในแบบที่ต้องบอกว่า เหมือนไม่ให้เกียรติ กันเลยทีเดียว

เรื่องราวหลาย ๆ อย่างทำให้ดูแล้วมันออกจะขัด ๆ

แต่เรื่องนี้ก็ได้ออกไป ในมุมมองของ การแซะวงการ หนังสืออย่างมาก ข้อดีของเรื่องนี้ มีการเน้นให้เห็นว่า ถ้าหากเป็นนักเขียน ก็จะเขียนอย่างไรให้ดัง หรือเขียนอย่างไรให้ดาวน์ เพราะว่าถ้าหากดัง มันก็หมายถึง ชีวิตที่ดีขึ้น หมายถึงมีเงิน ซึ่งไม่เฉพาะนักเขียนนะ

เพราะสำนักพิมพ์เอง ก็ต้องการอยู่ได้ และมีชื่อเสียง เรียกว่าเกาะกระแส ความดังกันไปด้วยนั่นแหละ ซึ่งบางครั้งทำให้ เกิดแรงกดดัน ที่นักเขียนจำเป็น จะต้องเชื่อคำแนะนำของ บก.หรือทางสำนักพิมพ์ ที่ส่วนใหญ่ก็มักจะ ผลักดันให้ได้ เขียนออกมา ตามที่ได้รับการแนะนำ นั่นเอง

แต่หนังก็พยายาม จะเล่าเรื่องของ สังคมคนเม็กซิกัน ที่ถูกกดอย่างมาก ทำให้ตัวละคร แอบไปทำอะไร ที่ผิดต่ออีกคน ที่ทำให้บางครั้ง เหมือนจะรับไม่ได้ แต่ก็ต้องยอมรับ เหมือนตกกระไดพลอยโจรไปด้วย

ซึ่งหนังเรื่องนี้ ได้บอกเล่าถึงมุมมอง ที่เกี่ยวกับ ความรัก ตัณหา และความต้องการ ที่ผ่านการเขียน ของนักเขียนถึงสองคน ที่แตกต่างกัน มุมมองต่างกัน แต่ทำออกมาแล้ว ให้ความผสมผสาน ที่แต่ละคนมี ออกมาเป็นผลงาน ที่ต้องบอกว่าดีเกินไป ในแบบแทบจะเรียกว่า ไม่กล้าปฏิเสธมัน เลยทีเดียว

และหนังเรื่องนี้อาจจะเป็น หนังขึ้นหิ้ง ตลอดกาล สำหรับใครบางคนก็ได้ เพราะมีเนื้อเรื่อง ที่แปลกแต่ก็เป็นความจริง ในสังคมของนักเขียน ที่จะอาจจะเป็น หนังประทับใจตลอดกาล เลยก็ได้จริงไหมคะ

และถ้าหากท่านใด ต้องการติดต่อเราโดยตรง สามารถติดต่อได้ที่ @UFA-X10

เรียบเรียงโดย NANAMI

 

 

 

 

 

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น